Taeko Nomiya (ciudad de México, 1990)
El trabajo de Taeko ha sido cubierto ampliamente por medios especializados y en el mundo de la fotografía se considera que su uso de la doble exposición ha llevado la técnica a un nuevo nivel expresivo, superando la idea generalizada de que la doble exposición es una técnica poco controlable que, en el mejor de los casos, puede arrojar accidentes afortunados. La doble exposición de Taeko Nomiya es altamente intencional y tiene además múltiples capas de sentido que abordan desde lo meramente biográfico hasta una fuerte carga de identidad nacional, reforzada con el juego dual de su pertenencia a dos culturas.
Statement 『ステートメント』
OM es el prefijo en náhuatl que se usa para las cosas que tienen una naturaleza dual y viene de OME, el número dos. La serie OM explora la binacionalidad usando una toma de Japón y otra de México.
OMとは、ナワトル語の接頭辞で２つの性質を意味し、
El concepto de la armonía, (和, wa) entendido originalmente como la necesidad de priorizar el interés colectivo para garantizar la supervivencia en una isla con recursos limitados, es central para la mentalidad japonesa. En México, esa misma armonía se vuelve muy evidente en los parajes desérticos, donde se nota el crucial papel que juega cada elemento para mantener el delicado equilibrio de la vida. サ和ロ (saWAro) rinde homenaje a esa interacción usando una toma de un paisaje desértico mexicano y una toma de una escena típicamente japonesa.
『和』
A diferencia de la perspectiva occidental, en países como México y Japón la montaña, El volcán, no es un objeto habitado por seres vivos, sino un ser vivo en sí. La relación con la montaña es viva, personal, y para aquellos que conviven constantemente con ella, la montaña está siempre presente a donde vayan.
メキシコ人や日本人にとって、西洋的な見方とは異なり、
Esta serie es sobre mi versión personal de Tokio, que se construyó con las anécdotas que me contaban mis papás, con el recuerdo de los lugares que conocí de niña durante las vacaciones y a los que volví de grande para tomar estas fotografías. Es, en cierta forma, un testimonio personal sobre recuerdos colectivos.
今シリーズは私の東京での経験です。